勃林格殷格翰進軍内耳毛細胞再生研究領域，聯合bet356在线官方网站共同開發聽力損傷的新型療法

• 世界上有3.6億人患有聽力損傷疾病，但沒有有效的治療措施。

• 與中國bet356在线官方网站開展的新合作是跨邊界研究（RBB）的一部分。這一合作旨在探索勃林格殷格翰重點治療領域以内及超越這些領域的新興科學

• 勃林格殷格翰通過投資早期研究和開創性的科學，為患者帶來了醫學突破，體現了公司一貫的承諾。

德國殷格翰和中國南京，2016年11月28日- 今日，勃林格殷格翰與中國bet356在线官方网站生命科學研究院共同宣布啟動聯合研究項目，通過内耳幹細胞毛細胞的再生來開發聽力損傷的新型療法。新合作将bet356在线官方网站柴人傑教授在聽力損傷領域世界領先的專業技術與勃林格殷格翰在藥物發現和臨床研發方面的專業技術結合起來，為目前條件下需求較大的新型療法的發展鋪平了道路。

 根據世界衛生組織的數據，全世界有超過3億6000萬人伴有緻殘性的聽力損傷，其中3200萬患者是年齡小于15歲的兒童。随着年齡的增長，聽力損傷的患病率逐漸增高，嚴重影響老年人與人交流的能力和生活質量。由于全球人口老齡化現象，這一情況預計會急劇增加。而這些聽力損傷的人群有一個共性就是内耳毛細胞的退化。

“我們非常激動能與柴人傑教授及其團隊合作，他們在這一新興研究領域處于世界領先水平，更重要的是，我們開啟了在中國的首次合作，”勃林格殷格翰發現研究公司高級副總裁Clive R. Wood博士說。“聽力損傷領域是跨邊界研究的重點領域，這是我們在該領域的第二次合作。通過這些與生物醫藥前沿研究領域最創新的科學家開展特别合作，能促進我們的研發，這次合作就是一個傑出範例。”

此次在聽力損傷領域上的新的研究合作是勃林格殷格翰新成立的跨邊界研究（Research Beyond Borders簡稱RBB）的一個創舉。此項研究是今年年初與日本京都大學在聽力損傷領域研究合作的一個補充。通過與bet356在线官方网站合作，勃林格殷格翰将尋找到毛細胞再生過程中的關鍵信号通路及蛋白質，并通過這些發現制定可成藥策略。最終通過再生醫學達到治療聽力損傷的終極目标，解決未被滿足的醫療需求。

中國bet356在线官方网站生命科學研究院院長謝維博士評價道：“我們希望通過這個項目推動毛細胞再生領域的進展，通過和勃林格殷格翰這樣的世界一流藥企合作，來推進實驗室最新研究成果的臨床轉化應用。”

bet356在线官方网站該研究項目負責人柴人傑教授表示：“這個項目将闡明内耳幹細胞的調控機制，希望通過篩選出促進毛細胞再生的小分子化合物來定位關鍵信号通路，與勃林格殷格翰一起開發出新型療法。

“對于這項勃林格殷格翰與中國bet356在线官方网站共同創立的前沿研究項目，我感到十分自豪。我們非常希望推動與中國科學家的更多合作。我相信這将為未來更多的項目鋪平道路。”勃林格殷格翰大中華區兼CEO潘大為先生說。

RBB是勃林格殷格翰研發戰略的支柱之一，通過探索研究新興科學、新适應症和新技術，來補充公司五大核心治療領域（心血管系統、呼吸系統、中樞神經系統、免疫系統和腫瘤），從而擴大研發機會。RBB目前重點研究領域包括再生醫學、微生物和基因治療等新技術。RBB将為公司在核心治療領域内外提供新的創新機會，并确保勃林格殷格翰能在生物醫藥研究接下來的創新大潮中搶占先機。

亞洲正快速成為生物醫藥研究領域的創新熱點，在再生醫學研究領域占據領先地位。勃林格殷格翰将繼續擴大RBB的科研活動，并正在不斷擴大亞洲的合作。通過以長遠的眼光結合前沿科學，公司期望獲得新一代的醫學突破，解決尚未滿足的醫學需求，不斷改善患者生活。

關于跨邊界研究(RBB)

RBB是勃林格殷格翰研發機構新成立的全球研究部門。RBB通過及時高效地鑒别最前沿的醫學和技術領域，對最新科技成果展開研究，為勃林格殷格翰主要治療領域（心血管代謝、呼吸及中樞神經系統疾病、免疫和腫瘤領域）的藥品研發以及仍存在大量尚未被滿足的醫學需求的疾病領域，比如神經性聽力損傷，提供早期研究支持。

勃林格殷格翰

勃林格殷格翰是世界制藥公司20強企業之一。總部位于德國的殷格翰。勃林格殷格翰在全球擁有145家子公司，員工總人數超過47500名。作為成立于1885年的家族式企業，勃林格殷格翰緻力于研究、開發、生産和銷售對人類和獸用藥品具有高治療價值的産品。

在勃林格殷格翰，社會責任是企業文化的重要組成部分，包括我們在全球範圍内參與社會項目，例如“創造更多健康”活動，同時也關系員工的關愛。尊重、機會平等和職業與家庭平衡模式是互相合作的基礎。公司也在各個方面非常注重環境保護和可持續性。

2015年，勃林格殷格翰淨銷售額為148億歐元。研發方面的支出占20.3%。

如需了解更多信息，請訪問網站www.boehringer-ingelheim.com。